Gabriella's song and All For Love...

About the film "As It Is in Heaven" see here. You can read about Helen Sjöholm (Gabriella in the movie) here. Her official home site you find here.

Gabriella’s Song 

It is now that my life is mine

I’ve got this short time on earth

And my longing has brought me here

All I lacked and all I gained

And yet it’s the way that I chose

My trust was far beyond words

That has shown me a little bit

Of the heaven I’ve never found

I want to feel I’m alive

All my living days

I will live as I desire

I want to feel I’m alive

Knowing I was good enough

I have never lost who I was

I have only left it sleeping

Maybe I never had a choice

Just the will to stay alive

All I want is to be happy

Being who I am

To be strong and to be free

To see day arise from night

I am here and my life is only mine

And the heaven I thought was there

I’ll discover it there somewhere

I want to feel that I’ve lived my life!

If this does not inspire you, I don’t know what will…

---

Det är nu som livet är mitt

Jag har fått en stund här på jorden

Och min längtan har fört mig hit

Det jag saknat och det jag fått

Det är ändå vägen jag valt

Min förtröstan långt bort om orden

Som har visat en liten bit

Av den himmel jag aldrig nått

Jag vill känna att jag lever 

All den tid jag har ska jag leva som jag vill

Jag vill känna att jag lever 

Veta att jag räcker till

(Oh, oh, oh...)

Jag har aldrig glömt vem jag var

Jag har bara låtit det sova

Kanske hade jag inget val

Bara viljan att finnas kvar

Jag vill leva lycklig

För att jag är jag

Kunna vara stark och fri

Se hur natten går mot dag

Jag är här 

Och mitt liv är bara mitt

Och den himmel jag trodde fanns

Ska jag hitta där nånstans

Jag vill känna att jag levt mitt liv.

All For Love

When it's love you give

(I'll be a man of good faith.)

Then in love you live.

(I'll make a stand. I won't break.)

I'll be the rock you can build on,

Be there when you're old,

To have and to hold.

When there's love inside

(I swear I'll always be strong.)

Then there's a reason why.

(I'll prove to you we belong.)

I'll be the wal that protects you

From the wind and the rain,

From the hurt and pain.

Let's make it all for one and all for love.

Let the one you hold be the one you want,

The one you need,

'Cause when it's all for one it's one for all.

When there's someone that should know

Then just let your feelings show

And make it all for one and all for love.

When it's love you make

(I'll be the fire in your night.)

Then it's love you take.

(I will defend, I will fight.)

I'll be there when you need me.

When honor's at stake,

This vow I will make:

That it's all for one and all for love.

Let the one be the one you want,

The one you need,

'Cause when it's all for one it's one for all.

When there's someone that should know

Then just let your feelings show

And make it all for one and all for love.

Don't lay our love to rest

'Cause we could stand up to you test.

We got everything and more than we had planned,

More than the rivers that run the land.

We've got it all in our hands.

Now it's all for one and all for love.

(It's all for love.)

Let the one you hold be the one you want,

The one you need,

'Cause when it's all for one it's one for all.

(It's one for all.)

When there's someone that should know

Then just let your feelings show.

When there's someone that you want,

When there's someone that you need

Let's make it all, all for one and all for love.